Book
The Matter with Things: Our Brains, Our Delusions, and the Unmaking of the World
موضوعیت با چیزها: مغز ما، توهمات ما و ناسازگاری جهان
Author(s): Iain McGilchrist
Year: 11/09/2021
ISBN: 9781914568060,9781914568053
آیا جهان اساساً بیاثر و مکانیکی است - چیزی نیست جز مجموعه ای از چیزها برای استفاده ما؟
آیا خودمان چیزی جز بازیچه های شانس نیستیم که درگیر جنگ همه علیه همه هستیم؟
به راستی چرا ما درگیر نابود کردن هر چیزی هستیم که برایمان ارزشمند است؟
مک گیلکریست در پرفروشترین کتاب بینالمللی خود، استاد و فرستادهاش،Emissary نشان داد demonstrated که هر نیمکرهی demonstrated مغز، «برداشتی» 'take' کاملاً متفاوتی از جهان به ما ارائه میدهد و از این بینش insight برای ارائه درک تازهای fresh understanding از نقاط عطف اصلی در تاریخ تمدن غرب Western civilisation استفاده کرد. .
Twice before, in ancient Greece and Rome, the perception that evolved in the left hemisphere, which empowered us to manipulate the world, had ultimately come to eclipse the much more sophisticated take of the right hemisphere, which enabled us to understand it.
دو بار پیش از این، در یونان و روم باستان، ancient Greece and Rome ادراکی perception که در نیمکره چپ left hemisphere تکامل یافت و به ما قدرت داد تا جهان را دستکاریmanipulate کنیم، در نهایت برداشت بسیار پیچیدهتر sophisticated از نیمکره راست را تحت الشعاع قرار داد، که ما را قادر به درک آن کرد.
در هر موقعیتی occasion این خبر از فروپاشی collapse یک تمدن civilisationمی داد و حالا برای سومین بار happening for a third,و احتمالاً آخرین بار اتفاق می افتاد.
heralded = خبر داد
In this landmark new book, Iain McGilchrist addresses some of the oldest and hardest questions humanity faces - ones that, however, have a practical urgency for all of us today.
در این کتاب برجسته جدید، ایین مک گیلکریست به برخی از قدیمیترین و سختترین پرسشهایی که بشریت با آنها روبهرو است، میپردازد - مسائلی که، با این حال، برای همه ما امروز فوریت عملی a practical urgency دارند
آیا کیهان cosmos بدون مقصود without purpose یا ارزش است؟
ما که هستیم؟ دنیا چیست؟
چگونه می توانیم آگاهی، ماده، مکان و زمان را درک کنیم؟
آیا واقعاً می توانیم از مقدسات sacred و الهیات divine غافل شویم؟
با انجام این کار، او استدلال میکند که ما بردهای از چیزهایی شدهایم که تحت سلطه نیمکره چپ مغز هستند، things dominated by the brain's left چیزی که ما را نسبت به واقعیت الهامبخش حیرت انگیز awe-inspiring reality که در اطراف ما است، کور میکند، اگر فقط چشمهایی برای دیدن آن داشتیم.
او پیشنهاد می کند که برای درک خودourselves و جهان world به علم science و شهود، منطق و تخیل نیاز داریم، نه فقط یک دو تا از اینها.
که آنها در هر صورت از تعارض دور هستند; و اینکه نیمکره راست مغز مهمترین نقش را در هر کدام ایفا می کند.right hemisphere plays the most important part in each.
و او به ما نشان می دهد که چگونه "امضای" نیمکره چپ'signature' of the left hemisphere in our thinking, را در تفکر خود تشخیص دهیم، تا از تصمیم گیری هایی که فاجعه به دنبال آنها می آورد اجتناب کنیم.'signature' of the left hemisphere in our thinking,
او با پیروی از مسیرهای پیشروcutting-edge عصب شناسی، فلسفه و فیزیک، physics نشان می دهد که چگونه هر یک ما را به دیدی مشابه از جهان هدایت می کند، each leads us to a similar vision of the world دیدگاهی که هم عمیق profound و هم زیبا است - و اتفاقاً با عمیق ترین سنت های خرد بشری در یک راستاست..to be in line with the deepest traditions of human wisdom.
It is a vision that returns the world to life, and us to a better way of living in it: one we must embrace if we are to survive.
این بینشی است که جهان را به زندگی باز می گرداند و ما را به شیوه ای بهتر برای زندگی در آن باز می گرداند: اگر می خواهیم زنده بمانیم survive باید آن را در آغوش embrace بگیریم.